подобьныи

подобьныи
ПОДОБЬНЫИ (912) пр.
1.Подобный, похожий:

клевештаи къ тебѣ на дрѹга своѥго. подобьнь ѥсть закалающѫѹмѹ брата своѥго. Изб 1076, 98 об.; ѡслаби мало. приимиже паче инѣмь подобьно хожениѥ. ѥго съ пользьныимь строиноѥ. (ὁμοίαν) ЖФСт к. XII, 158; трѧпеза бо рече не имѹщи слова б҃жи˫а. подобьна ѥсть ˫асльмъ скоти˫амъ. УСт к. XII, 204; и манастырь тъ подъбьнъ нб҃си. ЖФП XII, 39г; мѣсто на възгражениѥ. овѣмъ ова кажющемъ. инѣмъ же ино. и вьсѣхъ не бѣ подобьно мѣсто кнѧжю полю близь прилежащю. Там же, 60г; Мьртвод҃шьници. иже чл҃вчьскѹю д҃шю мьртвѹ въводѧть. подобьнѹ скотѹ. (ὁμοίαν) КЕ XII, 271б; Лѹки˫анъ мч҃къ бѧше… бы(с) б҃ѹ бл҃годатию подобьнъ. ПрЛ 1282, 52а; бури подобенъ ѥсть гнѣва˫аисѧ без ума. ПрЮр XIV2, 27в; аще ли начнете при˫а˫ати инѣмъ кнѧземъ ѿ своѥго. то подобни будете женѣ блѧдивѣ. СбУв XIV2, 72; iже чюжа˫а ложа осквернѧть. какому ти гаду по(д)бни суть. МПр XIV2, 34; и то чюду подобно. ЛЛ 1377, 139 об. (1194); купцю подобѣнъ ѥси. ищющю добра бисера. Пр 1383, 17б; лукавымъ подобна будеши бѣсомъ. КТурКан XII сп. XIV, 223 об.; кождо васъ покажеть что хощеть ѥму быти во оумъ съ||ставленьи… ли ѡ вздержании. ли ѡ бл҃гоговѣньи. ли ѡ бдѣнии. ли ѡ иномъ нѣкоѥмъ. подобнѣмъ добрѣмъ. (δοκούντων!) ФСт XIV/XV, 77–78; да будемъ подобни онѣмъ ст҃мъ. СбТр XIV/XV, 8 об.; ѥгда ѹбо оба полы сл҃нца. блещаще(с) знамениѥ. подобно сл҃нцю. сущю тогда слн҃цю. на встоцѣ или на западѣ. тогда ѹбо дождь многъ… знаменуѥ(т). Пал 1406, 17б; и ѡчи ему ˫ако свѣщи ѡгненѣи. и мышци ему плещи. подобни мѣди чистѣ. ЛИ ок. 1425, 101 об. (1111); Любы безгодна˫а по(д)бна ѥсть ненависти. (ἴσον) Пч н. XV (1), 22; Иже братью и ѡц҃а оставивше, инѣ(х) зовѹть на дрѹжбѹ, то подобни тѣмъ, иже свою землю ѡставльше, а чюжѹ стражю(т). (παραπλήσιοι) Там же, 22 об.;

подобьноѥ средн. в роли с.:

понедѣльникы же съ сре(д)ми и пѧ(т)кы. постьны ѣмы сочиво мочено. и подобна˫а симъ. ПНЧ к. XIV, 197б; къ ст҃мѹ гл҃аше… бл҃годарю тѧ ѡч҃е ч(с)тныи. ˫ако… мѧ… сп(с)лъ еси… си же рекъ и подобна˫а симъ. СбТр XIV/XV, 197 об.; ˫авѣ же есть дѣла пло(т)ска˫а. ˫аже су(т) прелюбодѣ˫ань˫а. студодѣ˫анье… пь˫аньство. гордость и по(д)бное симъ. (τὰ ὅμοια) ЖВИ XIV–XV, 45а;

|| равный:

нѣ(с) подобна тебѣ въ || б҃зѣхъ г҃и. СбЯр XIII2, 16–17; и не родисѧ подобенъ тобѣ въ ц(с)рихъ. (ὅμοιος) ГА XIV1, 93б; ѥсть ѹ мене камень драгии. ѥмуже подобьнъ нигдѣ николиже ѡбрѣтесѧ. (παρόμοιος) ЖВИ XIV–XV, 20г;

|| одинаковый, такой же:

пришедше||ма же разбоиникома тѣма. и совъкуписта о собѣ множьство подобныхъ злодѣи. ПрП XIV–XV (1), 21б–в;

в роли с.:

исполни твои ѡбѣтъ. слѹжа мнѣ и подобны(м) мнѣ. [больному игумену] ПКП 1406, 196г;

подобьна˫а средн. мн. в роли с. То же самое:

къ неѡдьржимомѹ безаконию. подражають и си мѹжеви. и подобьна˫а тво||р˫ать. проповѣдавъше ц(с)р˫а безаконьновавъша. (τὰ ὅμοια) ЖФСт к. XII, 69–69 об.; написа же подобна˫а въ Илѹрицѣ съшедъшимъсѧ еп(с)пмъ. (τὰ ὅμοια) ГА XIV1, 236б;

подобьно средн. в роли с. Подобен, церковное песнопение, в музыкальном и метрическом отношении подобное другой песни Минеи или Октоиха:

Сѣ(д). гла(с) •а҃• по(д). ликъ анг҃лск. Мин XII (июль), 111 об.; сти(х)ра. на г(с)и возва(х). гла(с) •и҃• по(д). ѡ преславноѥ чю(д). ПКП 1406, 1а.

2. Подходящий, уместный, подобающий:

да нав‹ы›кнеши… и т‹ы› разѹмꙊ и въ врѣмѧ подобьно въда˫ати о(т)вѣтъ. (ἐν καιρῷ χρείας) Изб 1076, 162 об.; Храмъ не подобьнъ бес покрова. ни постъ бесъмѣрени˫а. Там же, 235 об.; словесы ѹтѣши подобьными. (προσήκουσι) ЖФСт к. XII, 158 об.; подобаѥть бо ѥмѹ всьгда. бл҃гоговѣино въходѧщю || въ бж(с)твьныи олтарь. и съ поподобьною [так!] чьстью и съ бо˫азньствъмь. тришьды прѣдъ чистыми прѣградами до землѣ покланѧтисѧ. УСт к. XII, 216–216 об.; Аще кыихъ чада родитель паче вѣрьныихъ отинѹдь виною б҃очьсти˫а. а не по подобьнѣи чьсти родителѥма подають. ˫авѣ ˫ако отъ нихъ прѣждечьтомѹ б҃очьстию. да бѹдеть проклѧтъ. (καϑήκουσαν) КЕ XII, 88б; вьси епискѹпи отъвѣщаша въгодьнѹ имъ и подобьнѹ быти съвѣщанию томѹ. (πρεπωσεστοτην) Там же, 103б; колико еп(с)пъ еп(с)па постав(л)ѧти подобьни сѹть. (ὀφείλουσιν) Там же, 126б; да не ˫ако лѣнѧщюсѧ тѧжарю. олѧдѣѥть садъ. подобьна не приносѧ плода. (ἐπιτήδειον) СбТр XII/XIII, 155 об.; тать же д҃ша моѥ˫а крыѥтьсѧ ждыи подобна времене. СбЯр XIII2, 180; нача гл҃ти жена ˫аже къ любодѣ˫анию подобна. и блазнѧшесѧ златокѹзньць въ помыслехъ на ню. ПрЛ 1282, 41в; творилъ бы в подобно врѣмѧ. и въ мѣру. и сп(с)нъ бы былъ. СбХл XIV1, 117; б҃ъ чл҃вкъ… || …взиде на нб(с)а. да и вы въспѣвше пѣ(с) подобны˫а. поидѣте въ слѣ(д) ѥго. СбЧуд к. XIV (1), 282–283; не брашными ни пивными жертвами ѹгажае(м) б҃у. но ѹбогы˫а накормлѧюще в подобно времѧ. ЗЦ XIV/XV, 91б; послеже всего при(д)ть на нѧ страшна˫а казнь ѥгда всѣ(м) будеть прити на су(д). и си пакы в по||добныи годъ. приимуть свои(х) хулъ достоиную муку. Пал 1406, 26б–в; нача искати мѣста подобна. абы кдѣ поставить городъ. ЛИ ок. 1425, 291 (1276); Деръзнѹти ‹и› простии [в др. сп. просити] могѹть многаж(д)ы, но не вси ѹмѣють въ подобно времѧ того творити. (προσήκοντι) Пч н. XV (1), 86;

подобьно средн. в сост. сказ. Следует, надлежит:

не подобьно ѥсть славити мꙊжѧ грѣшьна. (οὐ καϑῆκεν) Изб 1076, 177; едъва съ трѹдъмь. тѣло гробѹ предаваѥть. многъмь ˫ако же подобьно бѣ. (εἰκός) ЖФСт к. XII, 97 об.; И се же пакы подобьно ѥсть рещи. еже ˫ако пишетьсѧ таково о ст҃ѣмь и велицѣмь савѣ. ЖФП XII, 56б; не подобьно бо бѣ объдовѣти ѥи. (ἀκόλουϑον) КЕ XII, 30б; Не подобьно ѥсть еп(с)пѹ въ иномь градѣ неподобьнѣмь ѥмѹ въ людьхъ ѹчити. (μὴ ἐξέστω) Там же, 49б; не подобьно въ постъ въ послѣдьню недѣлю въ пѧтъкъ раздрѹшати постъ. (μὴ δεῖν) Там же, 51б; тѣмь же подобьно ѥсть къ вѣрѣ милостыни стѧжатi. ПрЛ 1282, 6в; ˫Ако же сщ҃нны˫а съсѹды цр҃кви… нѣ(с) по(д)бно залагати или прода˫ати. н(о) токъмо на искѹпленье плѣником(ъ). КР 1284, 250г; понѣ же полонѧть жены ѥрѣѥмъ. и пакы възвращениѥ имъ бѹдеть. подобно приимати своимъ мѹжемъ. КН 1285–1291, 515в; Сѹть ѹстави рабомъ ѿ б҃а повелѣнии подобно ѥсть хранити ѧ. (δεῖν) ПНЧ 1296, 39 об.; Мнихомъ по(д)бно ѥсть. или самѣмъ или посолникомъ. или манастырьски˫а || прѧ творити. (ἐξέστω) МПр XIV2, 159–159 об.; Нынѣ подобно ѥсть бра(т)ѥ || к вамъ вельгл(с)но изрѣщи англ(с)ка˫а словеса. Пр 1383, 19а–б; ѿвѣща iс(с)ъ… || …аще азъ не кр҃щюсѧ. то како навыкнуть чл҃вци чл҃вкмъ сп(с)ньѥ творити водою. подобно ми есть скончати всѧ. СбЧуд к. XIV (1), 142а–б; не подобно дани да˫ати злѣ славѧщимъ. (μὴ χρῆναι) ГБ к. XIV, 167а; сихъ судовъ не подобно судити кнѧ(з). ни бо˫аромь и суди˫амъ и(х). и дахъ ты суды цр҃квамъ. КВ к. XIV, 321г; подобно бо есть мнѣ нощь. и д҃нь ˫ако на словеснѣмъ стадѣ вл҃дѣющю. оглашеными словесы присно ˫ако. на нѣкакою пищалию провъзъглашати. (δέον) ФСт XIV/XV, 217б; А грубъ невѣжа не подобно бы ему быти ерѣѡмъ. СбСоф XIV–XV, 111в; нам же не подобно есть. дому его вам(ъ) показати. (οὐκ ἔξεστι) ЖВИ XIV–XV, 86а; подобно ѹбо на(м). се слышаще и рещи с пррко(м) дв҃дмъ. Пал 1406, 31б; б҃гѹ подобно есть б҃жи˫а строити а человѣку сѹщю чл҃вчьска˫а творити. Мен н. XV, 182 об.; аще есть недѣ(л). то подобно ли въ д҃нь воскр(с)ньѧ закла(т) волъ или ѡвенъ. СбПаис н. XV, 21;

подобьноѥ средн. в роли с.:

и въ црк҃ви… съ доброчиньствъмь сто˫ати… и рѹцѣ съвѧзанѣ имѣти. и нозѣ на кѹпнасто˫ании. и ничьсоже отинѹдь. ни гла(с)мь. ни образьмь. ни възоръмь. кромѣ подобьнаго творити. УСт к. XII, 215; възiмати же и себе аще и скѹденъ есть. подобна˫а на нѹжь(д)нѹю потрѣбу. i на въспри˫атиѥ брати˫а и гостиi прiходѧщихъ к немꙊ. КР 1284, 78а; творите ѹбо подобна˫а. да такова˫а творѧще. паче неѹвѧдущее преидете житье ваше. (τὰ προσήκοντα) ФСт XIV/XV, 165г; мы бо кромѣ по(д)бнаго ничтоже творити можемъ. (ἕξω τοῦ καϑήκοντος) ЖВИ XIV–XV, 88а;

|| соответствующий:

подобноѥ болѣзни ѡбрѣтаеть зелие. КР 1284, 195а–б; такова˫а сдѣ˫авшеи да въсприимѹть подобнѹ ѥпитемию. ПНЧ 1296, 29 об.

3. Достойный:

˫ако отъ обьщени˫а ѿлѹчении. на огл҃аниѥ не подобьни сѹть приѧти быти. (ὀφείλουσιν) КЕ XII, 165а; диаконъ провъзглашаѥть. неприобьщении изидѣте. ˫ако не подобьни сѹть. приити. (ὁφείλουσι) Там же, 211а; подобьни бѹдьмъ поклонитисѧ твоѥи ст҃ыни. ЧудН XII, 67в; По Клавдии же цр(с)твова Кѹнтинъ… памѧти ничтоже подобна створивъ. ГА XIV1, 195б; и приде к нему Ѡльга. и видѣвъ ю добру сущю зѣло лицемъ. и смыслену… и рекъ еи. подобна еси цр҃твти въ гра(д) с нами. ЛЛ 1377, 17 об. (955); нѣ(с) бо иже подобе(н) мч҃нью то же и чьсти. ˫ако же и иже подобенъ чьсти то же и мч҃нью. (ἄξιος) ГБ к. XIV, 35а; мнихъ испива˫аи болше двою чашу нѣ(с) подъбенъ мнихъ. трети˫а˫а бо чаша ѿ бѣса есть. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 199; бѣ бо конь под нимь дивлению подобенъ. ЛИ ок. 1425, 273 (1252);

подобьна˫а средн. мн. в роли с.:

ибо подобна˫а подобнымъ въздаютсѧ. (ὅμοια τοῖς ὁμοίοις) ФСт XIV/XV, 226б; ˫ако бо мы послꙊшаемъ [рабов и слуг], тако и б҃ъ послѹшаеть насъ. принесѣмъ ѹбо мл(с)тню и по подобью по(д)бна˫а приимемъ. (τὸ ὅμοιον) Пч н. XV (1), 27 об.;

|| принадлежащий, относящийся. Подобьноѥ средн. в роли с.:

ѧвлѥномъ же быти подобьныимъ цр҃кви… о тѣхъ попѣхъ и ди˫а(ко)нѣхъ. (τὰ διαφέροντα) КЕ XII, 95а.

4. Состоящий в близком родстве. В роли с.:

сирыи къто лишаѥтьсѧ подобьныихъ ѥмѹ. (τῶν προσηκόντων) КЕ XII, 103а; многы бо [девушек] родители приводѧть и брати˫а. и отъ подобьныихъ нѣции. не въ своихъ ѹстрьмльшиихъсѧ. къ непосаганию. нъ нѣчьто житиискоѥ себе примышл˫ающе. (τῶν προσηκόντων) Там же, 187б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "подобьныи" в других словарях:

  • неподобьныи — (190) пр. 1.Неподобающий: ни одиному клирикѹ. ни в городѣ сѹща ни на пѹти ходѧщю. в рiзы не(п)добны˫а облачитисѧ. КН 1280, 517г; Не плоть предажь пищи. и неподобнымь чрева сластемъ. (ταῖς ἀκαϑέκτοις) ПНЧ 1296, 67; неподобьно средн. в сост. сказ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ноуждьнѣ — (1*) нар. Необходимо: прѣподобьныи еп(с)пъ рече и се приложити нѹждьнѣ. да ни ѥдинъ отъ еп(с)пъ отъ своѥ˫а епархи˫а въ инѹ епархию въ неиже прѣбывають сѹщи еп(с)пи прѣходѧть (ἀναγκαῖον) КЕ XII, 101а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ноужьнѣ — (4*) нар. 1. Необходимо: Прѣподобьныи еп(с)пъ рече и се приложити нѹжьнѣ да ни ѥдинъ отъ еп(с)пъ отъ своѥ˫а епархиа въ инѹ епархию... прѣходѧть. (ἀναγκαῖον) КЕ ХII, 101а; иже орѹжиѥ приимъ или что ино таковоѥ. ни ѥдиною имать извѣта. и паче иже… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»